22
Запереть ворота, чтобы схватить вора.
Толкование:
Немногочисленный противник,
Который не боится смерти
Представляет большую опасность.
Следует окружить его
И уничтожить на месте.
Иначе он пойдет против вас.
«Предположите, что вы спрятали на обширной равнине только одного воина, но готового умереть. Тысяча человек станут ловить его, и все будут озираться, как совы. Ибо каждый из них будет бояться, что тот внезапно выскочит и убьёт его. Поэтому достаточно одного человека, решившего расстаться с жизнью, чтобы нагнать страх на тысячу человек».
(У-цзы)
Необходимо запереть все двери дома и схватить воров, чтобы они не получили убежище в другом лагере, где их могут использовать против вас.
Который не боится смерти
Представляет большую опасность.
Следует окружить его
И уничтожить на месте.
Иначе он пойдет против вас.
«Предположите, что вы спрятали на обширной равнине только одного воина, но готового умереть. Тысяча человек станут ловить его, и все будут озираться, как совы. Ибо каждый из них будет бояться, что тот внезапно выскочит и убьёт его. Поэтому достаточно одного человека, решившего расстаться с жизнью, чтобы нагнать страх на тысячу человек».
(У-цзы)
Необходимо запереть все двери дома и схватить воров, чтобы они не получили убежище в другом лагере, где их могут использовать против вас.
Исторический пример:
Отец Конфуция, Шулян Хэ, был храбрым воином из царства Лу. Его подвиг, совершенный в 563 г. до н.э., до сих пор вызывает уважение в Китае.
В то время цзиньский император боролся за господство в Поднебесной. Он собирался напасть на царство Чжэн, а затем на Чу. Отец Конфуция принимал участие в этом походе. Его войско должно было атаковать с севера город Биян. Полководец Юнь Бань готов был защищать свой город. Он приготовил стратагему: «завлечь неприятеля внутрь собственных владений», а затем «запереть ворота, чтобы побить собаку».
Юнь Бань открыл северные ворота и выпустил несколько мелких отрядов. Войско захватчика устремилось к северным воротам Бияна в надежде на быструю победу. За ними следовал и отец Конфуция. Оказавшись под воротами, он заметил, что они стали опускаться. Воин догадался о ловушке и быстро принял решение. Он тут же бросил оба меча, подставил плечи под навесные ворота и закричал своим воинам: «Эй, ребята! Это уловка! Быстрее покидайте крепость!» Наблюдательность и отвага Шулян Хэ помогли боевым товарищам в последний момент избежать печальной участи.
Позже город Биян всё-таки сдался противнику. Отцу Конфуция император преподнёс в дар колесницу и кольчугу. Эта история пример того, как стратагема «окружения» не подействовала из-за одного храброго воина, способного предвосхитить события. Немногочисленное войско не позволило себя уничтожить и выиграло время для нового нападения с большими силами.
В то время цзиньский император боролся за господство в Поднебесной. Он собирался напасть на царство Чжэн, а затем на Чу. Отец Конфуция принимал участие в этом походе. Его войско должно было атаковать с севера город Биян. Полководец Юнь Бань готов был защищать свой город. Он приготовил стратагему: «завлечь неприятеля внутрь собственных владений», а затем «запереть ворота, чтобы побить собаку».
Юнь Бань открыл северные ворота и выпустил несколько мелких отрядов. Войско захватчика устремилось к северным воротам Бияна в надежде на быструю победу. За ними следовал и отец Конфуция. Оказавшись под воротами, он заметил, что они стали опускаться. Воин догадался о ловушке и быстро принял решение. Он тут же бросил оба меча, подставил плечи под навесные ворота и закричал своим воинам: «Эй, ребята! Это уловка! Быстрее покидайте крепость!» Наблюдательность и отвага Шулян Хэ помогли боевым товарищам в последний момент избежать печальной участи.
Позже город Биян всё-таки сдался противнику. Отцу Конфуция император преподнёс в дар колесницу и кольчугу. Эта история пример того, как стратагема «окружения» не подействовала из-за одного храброго воина, способного предвосхитить события. Немногочисленное войско не позволило себя уничтожить и выиграло время для нового нападения с большими силами.