Если слабый зажат между
двумя сильными противниками,
Враг угрозами захочет подчинить его себе.
Укрепляй свои позиции
Под предлогом помощи слабому.

Чтобы получить доступ войск на земли слабого соседа, недостаточно красивых слов. Нужно, чтобы он понимал, что если не пустит войска на свою территорию, то его ждет не только нашествие противника, но и возможна война на два фронта. Если противник станет настойчиво угрожать соседу, то добиться своих целей можно даже без применения силы и захватить всю его территорию, не приводя в действие войска.

Князь удела Цзинь собирался напасть на город Го. На пути у него располагался удел Ю. Князь потребовал у правителя удела Ю открыть ворота и пропустить его войско. Правитель Ю не торопился впускать чужое войско.

Тогда советник князя Сюнь Си сказал:
- Предложите правителю Ю свою лучшую яшму и колесницы, тогда он сам откроет для вас свои границы.
- Но мои лошади дороги мне, а яшма - это достояние рода, - возразил князь. - Вдруг он примет мои дары, но не позволит войти в его владения.
- Если он откажется выполнить вашу просьбу, то не примет подарков. А если согласится, то считайте, что отправили яшму и лошадей на временное хранение.

Князь согласился послать подарки. Правитель Ю захотел принять их, не думая о последствиях, но его советник сказал ему:
- Эти дары принимать нельзя. Если мы откроем проход для войск цзиньского князя, мы падем вместе с Го.

Однако правитель Ю не послушался своего советника. Он открыл ворота и впустил войско Цзинь на свои земли. Князь удела Цзинь без промедления повел войска на Го и попутно захватил удел Ю. Принявшему богатые дары правителю ничего не оставалось, как отдать свои земли более сильному и хитрому противнику.

Когда Сюнь Си торжественно возвратил князю его яшму и лошадей, тот сказал:
- Яшма такая же, как прежде, а вот лошади постарели.