31
Красавица.
Толкование:
Если у противника могучее войско,
А командир его расчетлив и мудр.
Лучше воздействуй на его чувства,
Чтобы размягчить воинский дух.
Нельзя противостоять открыто могучему войску и мудрому военачальнику. Не стоит отдавать земли противнику или дарить ему золото и шелк. Это увеличит его могущество и богатство. Единственное подношение, которое может ослабить такого противника − это красивые женщины. Такой дар ослабит его волю, навредит здоровью и породит ропот среди подчинённых.
А командир его расчетлив и мудр.
Лучше воздействуй на его чувства,
Чтобы размягчить воинский дух.
Нельзя противостоять открыто могучему войску и мудрому военачальнику. Не стоит отдавать земли противнику или дарить ему золото и шелк. Это увеличит его могущество и богатство. Единственное подношение, которое может ослабить такого противника − это красивые женщины. Такой дар ослабит его волю, навредит здоровью и породит ропот среди подчинённых.
Исторический пример:
Правитель царства Цзинь захотел присоединить к своим владениям два соседних удела Го и Ю. Он не хотел идти с военным походом в чужие земли, и тогда советник Синь Си сказал своему правителю:
− В старинных книгах по военному искусству сказано: «красивые девушки могут заткнуть рот умным советникам». В царстве Го есть мудрые советники, что могут воздействовать на намерение правителя через слова. Нужно подарить ему красивую женщину, что сможет воздействовать на его чувства. Тогда он будет больше смотреть, а не слушать и в царстве начнется смута.
Правитель Го получил в подарок от царства Цзинь удивительно красивую женщину. Теперь он обращал внимание только на свою красавицу. Он так привязался к девушке, что перестал слушать советы своих приближенных и позабыв о государственных делах. В скором времени его царство погибло.
Потом Синь Си сказал правителю Цзинь:
− В старинных книгах по военному искусству сказано: «красивые юноши прогоняют седовласых старцев».
При следующем визите правитель Цзинь подарил правителю Ю красивого юношу. Правитель Ю больше не желал слушать своих советников. Он везде ходил с красивым «советником» и отдавал разрушительные для своего царства приказы. Он не обращал внимания, что красота и речи юноши лишают его боевого духа и власти. В результате царство Ю тоже пришло в упадок и его было легко подчинить под власть Цзинь.
− В старинных книгах по военному искусству сказано: «красивые девушки могут заткнуть рот умным советникам». В царстве Го есть мудрые советники, что могут воздействовать на намерение правителя через слова. Нужно подарить ему красивую женщину, что сможет воздействовать на его чувства. Тогда он будет больше смотреть, а не слушать и в царстве начнется смута.
Правитель Го получил в подарок от царства Цзинь удивительно красивую женщину. Теперь он обращал внимание только на свою красавицу. Он так привязался к девушке, что перестал слушать советы своих приближенных и позабыв о государственных делах. В скором времени его царство погибло.
Потом Синь Си сказал правителю Цзинь:
− В старинных книгах по военному искусству сказано: «красивые юноши прогоняют седовласых старцев».
При следующем визите правитель Цзинь подарил правителю Ю красивого юношу. Правитель Ю больше не желал слушать своих советников. Он везде ходил с красивым «советником» и отдавал разрушительные для своего царства приказы. Он не обращал внимания, что красота и речи юноши лишают его боевого духа и власти. В результате царство Ю тоже пришло в упадок и его было легко подчинить под власть Цзинь.